Wangsalan

Wangsalan yaiku rumpakan sing saemper cangkriman, nanging tebusane utawa ancase wis dikandhakake pisan.

1. Wangsalan Sajroning Pacelathon

a.      Njanur gunung, kadingaren dolan mrene. (janur gunung : aren)

b.      Ngrokok cendhak, bocah cilik ora kena neges-neges. (rokok cendhak : tegesan)

c.      Njenang gula lho, aja lali. (jenang gula : glali)

d.      Nggodhog garing, esuk-esuk kok wis nglaras. (godhong garing : klaras)

e.      Ballung klapa, ethok-ethok ora ngerti. (balung klapa : bathok)

f.      Balung geni, ,mbok menawa ora bisa teka. (balung geni : mawa)

g.      Balung janur, mugi paring usada? (balung janur : sada)

h.      Balung pakel, aja seneng alok-alok! (balung pakel : pelok)

i.       Balung jagung, punika sampun dados tanggel jawab kula. (balung jagung :janggel)

j.       Nyaron bumbung, nganti cengklungan olehku ngenteni. (saron bumbung :   angklung)

k.      Jangan gori, nganti judheg anggonku mikir. (jangan gori : gudheg)

l.       Kendhil dawa, enggal ditandangi. (kendhing dawa : dandang)

m.     Mutra bebek, kawit mau mung wira-wiri wae. (putra bebek : meri)

n.      Mrica kecut, yen mung muni pancen gampang. (mrica kecut : wuni)

o.      Sarung jagung, abot entheng tak lakonane. (sarung jagung : klobot)

p.      Bocah kok mentil kacang, tansah mbesengut bae. (pentil kacang : besengut)

q.      Sekar aren, sampun dangu-dangu. (sekar aren : dangu)

r.       Reca kayu, goleka kawruh rahayu. (reca kayu : golekan)

s.       Roning mlinjo, sampun sayah nyuwun ngaso. (roning mlinjo : so)

t.       Wohing tanjung, becik njunjung bapak biyung. (woh tanjung : kecik)

u.       Kapi jarwa, dak pethek mangsa wurunga. (kapi jarwa : kethek)

v.       Kukus gantung, dak sawang kok sajake bingung. (kukus gantung : sawang)

w.      Kembang jambu, kemaruk duwe sepedha anyar. (kembang jambu : karuk)

2. Wangsalan Edi Peni

a.       Anurkaca, kocak munggwing netra
Wong wruh rasa, tan mama king tata krama
(ancar kaca :rasa, kocak munggwing netra : tesmak)

b.      Carang wreksa, wreksa wilis tanpa patra.
Ora gampang wong urip ing alam donya
(carang wreksa : pang)
(wreksa wilis tanpa patra : wit kayu urip)

c.       Kolik priya, wanara Anjani putra
Tuhu eman, wong anom wedi kangelan
(kolik priya : tuhu, wanara Anjani putra : anoman)

d.      Yaksa dewa, dewa dewi lir danawa.
kala mudha, bangkit ambekas durmaga.
(yeksa dewa : Bethara kala)
(dewa dewi lir danawa : Bethari Durga)

e.       Roning kamal, Putrane pndhita durna
Mumpung enom, ngudiya laku utama
(ron kamal : sinom, Putrane Pandhita Durna : Aswatama)

f.       Witing kalapa, jawatan ing ngaracapada.
Salugune, wong sinau aja sembrana
(wit kalapa : glugu, jawata ing nngaracapada : wong)

3. Wangsalan Wujud Tembang

            Pangkur

Singgang gung kang piniyara
mardi siswa kakawinireng estri,
wineh winulangaken wadu,
peputhut mong pregiwa,
kang sumewa pasewekaning kalangun,
pangrantamireng pradangga,
sesendhonan genti-genti,

- singgang gung kang piniyara            : winih
- mardi siswa                                    : mulang
- kakawinireng estri                          : wada
- peputhut mong pregiwa                   : janaloka
- pangrantamireng pradangga            : sendhon

            Kinanthi

Kinanthi linggir pitutur,
kentang rambat menyan putih,
awasna dipun pratela,
noleha wiranging wuri,
cecangkok wohing kalapa,
kang dadi pathoking uri,

- kenthang rambat                   : telo
- menyan putih                        : wlirang
- cecongkak wohing kalapa       : bathok